وبسایت خبری کوردنیوزر،خبرها و رویدادهای ایران و جهان و مناطق کردنشین را در معرض دید بازدید کنندگان وکاربران محترم قرارمیدهد.ولازم به ذکراست وبسایت کوردنیوزکاملامستقل و وابسته به هیچ یک از جناحهای سیاسی نمیباشد. باتشکر مدیر وبسایت :علیرضاحسینی سقز
نیروهای امنیتی یمن گروگان های آمریکایی را نجات دادند
30 / 6 / 1391 ساعت 3:26 | بازدید : 4776 | نویسنده : علیرضاحسینی سقز | ( نظرات )
لوموند دیپلماتیک»، که یکی از ماهنامه های کشور فرانسه است و نباید با روزنامۀ لوموند اشتباه شود، هم اکنون به دو گویش کُردی برای خوانندگان کُرد، منتشر گردید.

نخستین نسخه از این ماهنامه در 24 صفحۀ بزرگ و با حروف كردی لاتین كه كردهای سوریه، تركیه، و برخی از كردهای عراق از آن استفاده می نمایند، منتشر شده است. در همین حال یک نسخۀ مشابه از این روزنامه نیز با حروف عربی و گویش سورانی كه اكثریت ساكنان مناطق كردنشین عراق و بخشی از كردهای ایران به آن سخن می گویند، انتشار یافته است.


در همین راستا خانم نزند بیكخانی، سردبیر خبرگزاری فرانسه در بخش ویژۀ منطقۀ كردنشین عراق، گفت که سازمان مستقل «روداو» (رویداد) در منطقۀ كردنشین كه یک دفتر نیز در آلمان دارد متعهد شده است تا هر ماه نسخۀ كردی این روزنامه را هم در این منطقه و هم در اروپا منتشر نماید. وی دربارۀ شیوۀ انتشار موضوعات نسخۀ كردی این روزنامه گفت که بر اساس توافقنامه ای كه با موسسۀ لوموند فرانسه بسته شده است، 80 درصد از موضوعات از نسخۀ فرانسوی ترجمه خواهند شد و شرکت «روداو» نیز مطالب 20 درصد دیگر را تهیه خواهد کرد.

بیكخانی تصریح كرد كه ترجمۀ این موضوعات به مسائلی كه در زمینه های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی، و دیگر زمینه ها به كردهای منطقه مربوط است، می پردازد.


از سوی دیگر فردریک تیسو، كنسول فرانسه در شهر اربیل عراق، از این دستاورد و نقش آن در ایجاد همگرایی میان دو میراث و زبان كردی و فرانسوی كه روابط رسانه های گروهی كرد و نهادهای فرانسوی را توانمند می سازد، ابراز خوشنودی نمود.


با انتشار این روزنامه زبان كردی نیز به 25 زبان دیگر روزنامۀ لوموند دیپلماتیک با شمارگان 2.5 میلیون نسخه ای، افزوده شد. این در حالی است كه نسخۀ الكترونیكی این روزنامه نیز در شبكۀ اینترنت منتشر می شود.


منبع: خبرگزاری فرانسه (اِی اف پی)




موضوعات مرتبط: خبرهاي روز , سياسي , ,

|
امتیاز مطلب : 11
|
تعداد امتیازدهندگان : 4
|
مجموع امتیاز : 4


مطالب مرتبط با این پست




















می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
نظر سنجی

بنظرشماكدام يك ازشهرهاي كردنشين زيربيشترهدف تهاجم فرهنكي قراركرفته است؟

آرشیو مطالب
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



دیگر موارد
چت باکس

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)
تبادل لینک هوشمند

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان kurdnews و آدرس kordstan.LoxBlog.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را د




آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 5108
:: کل نظرات : 147

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 47

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 1407
:: باردید دیروز : 4045
:: بازدید هفته : 8337
:: بازدید ماه : 57763
:: بازدید سال : 2189552
:: بازدید کلی : 6089731